manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2453 (A2 / 506 NS) |
1 | màma karaõã bàpa màhibya thvayà kàya rathakàra | a son of these whose mother is Karaõa and father Màhiùya is Rathakàra |
A2b_2566 (A2 / n.d. NS) |
1 | màma karaõã bàpa mahibya thvayà kàya rathakàra | From A2_2453: a son of these whose mother is Karaõa and father Màhiùya is Rathakàra |
A6_2546 (no trad. / 718 NS) |
1 | màma kàyasthini bàpa ÷ådrayà kàya rathakàra | Rathakàra is a son of Kàyastha mother and ÷udra father |