manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2130 (no trad. / 591 NS) |
1 | saükhyā ïhāva tholva rātra {4} ... | the word rātra possessed before a numeral |
A5_3985 (A2 / 662 NS) |
2 | rātra thvatevuü napuüsakaliüga | rātra these are neuter gender |
A7_3793 (A2 / 803 NS) |
2 | rātra thvavuü napuüsa(ka)liüga | rātra these are neuter gender |