| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1079 (A1 / 501 NS) |
1 | lyasyaü ru bhiügu mesà | a woman who is young and has good complexion |
| A1_3067 (A1 / 501 NS) |
1 | ru varha | handsome ? of appearance |
| A2_3975 (A2 / 506 NS) |
1 | thva svaütà bàhika tu ru anta uõàdi dvàkovuü puüliüga | all tu ru ending and uõ beginning words are masculine except these three |
| A3a_2684 (A1 / 637 NS) |
1 | ru vaóa | handsome of appearance |
| A4_1936 (no trad. / 591 NS) |
1 | ru bhiügva | beautiful appearance |
| A4_2071 (no trad. / 591 NS) |
4 | thute chaóarapa tu ru antasa thvalako | these leaving that possessed tu ru at the end |
| A5_3971 (A2 / 662 NS) |
1 | thva svaütà bàhika tu ru anta unàdi dvàkovuü puüliüga | From A2_3975: all tu ru ending and uõ beginning words are masculine except these three |
| A7_2627 (A2 / 803 NS) |
2 | ru thyaü vvaügvahana seya dava | having impressed being like a statue |
| A7_3244 (A2 / 803 NS) |
1 | ru bhiügva | beautiful appearance |
| A7_3246 (A2 / 803 NS) |
1 | ru bhiügva | beautiful of appearance |
| A7_3716 (A2 / 803 NS) |
8 | thva svaütà bàhikana tu ru anta, umàdi dvàkovuü puüliüga | all tu ru ending and uõ beginning words are masculine exxcept these three |