| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_584 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali(tvaü?) agàóha ÷abdatoü vacyaliüga yàya teva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word agàdha |
| A2b_2359 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali vàsita ÷abdatoü vàcyaliüga | From A2_2250: from here to the word vàsita is adjectival |
| A2b_2480 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïãye padàrthayà da÷a ÷abdatoü {10} vàcyaliüga | From A2_2370: adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A7_563 (A2 / 803 NS) |
1 | thvanali àgàdha ÷abdatoü {5} vàcyaliüga yàca teva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word agàdha |