| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_119 (A2 / 506 NS) |
3 | ÷ãtà vàõã; ÷ãcau vacana; | ÷ãtà vàõã - sweet word |
| A2a_104 (A2 / n.d. NS) |
2 | ÷ãtà vànã; | ÷ãtà vànã |
| A7_129 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷ãtà vàõã | ÷ãtà vàõã |
| A7_314 (A2 / 803 NS) |
6 | ÷venã svetà ÷ãtà ca sà toyu {4} khvàra strã | ÷venã ... white faced woman |