| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_2119 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷ava | a corpse |
| A6_2106 (no trad. / 718 NS) |
1 | lvąya ÷ava | From A4_1223: one who knows to fight |
| A6_2668 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤ąni ÷ava | intelligent who has knowledge |
| A6_2673 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ąstra ÷ava | one who knows scriptures |
| A6_3635 (no trad. / 718 NS) |
2 | ÷ąstra ÷ava | one who knows scripture |
| A6_3636 (no trad. / 718 NS) |
1 | khaü ÷ava | one who knows of talking |