| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_266 (A2 / 506 NS) |
2 | yathà madhuraþ ÷àkaþ madhurà surà madhuraü {3} jalaü | just as: madhuraþ ÷àkaþ, madhurà surà, madhuraü jalaü |
| A2b_284 (A2 / n.d. NS) |
2 | madhura ÷àkaþ madhura {7} dràkùàþ madhuraü jalaü | (just as), madhura(þ) ÷àkaþ, madhur(à) dràkùàþ madhuraü jalaü |
| A5_256 (A2 / 662 NS) |
2 | madhura {3} ÷àkaþ madhårà dràkùà madhåraü jalaü | (just as), madhura(þ) ÷àkaþ, madhur(à) dràkùàþ, madhuraü jalaü |