| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_287 (A2 / 506 NS) |
6 | {5} tathà età eơă ÷yetà÷yeơă ÷ità ca sà paüóună bhară | tathà età ... pale - white woman |
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
6 | {6} tathà enà enă ÷cetà ÷yenă ÷ità ca sà toyu khvàla stră; | tathà enà ... white faced woman |
| A3_235 (A1 / 550 NS) |
4 | haritamă tu tathe tà÷ve nă÷vetà ÷ità ca sà, toyu misà; | haritană . . . white faced woman |