manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_287 (A2 / 506 NS) |
4 | �o�� �o�� hya��u khv�la str�; | �o�� �o�� red faced woman |
A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
4 | �o�� {5} �o�� hya��u khv�la str�; | �o�� �o�� red faced woman |
A3_235 (A1 / 550 NS) |
2 | lohiti k�lo {4} hi nik�r�g�tkop�din�pi v� �on� �o��, tamana hy��u khv�la mis�; | lohiti k�lo . . . red faced woman with anger |
A5_281 (A2 / 662 NS) |
4 | �o�� �o��, hya��u khv�la str�; | �o�� �o�� red faced woman |