| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_675 (A2 / 506 NS) |
2 | thvathyaügu nagara lãsyaü cvaügva cacã nagara dvàko ÷àkhànagara dhàye | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |
| A2b_728 (A2 / n.d. NS) |
1 | måla nagara piühàyàva {9} yojanachi duühàse chuyà nagara ÷àkhànagara dhàye | a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
| A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | måla nagara piühàyàva {28b.1} yojachi duvàse chuyà nagarayà nàma ÷àkhànagara dhàye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
| A7_711 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} thathigva nagara lisyaü cogva cicà nagara, ÷àkhànagara dhàya | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |