| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_191 (A2 / n.d. NS) |
1 | kàùñhà ÷uya thàyana kalà dhàya | From A2_181: thirty times of Kàùñhà is called Kalà |
| A2b_194 (A2 / n.d. NS) |
1 | muhårtta ÷uya thàyana ahoràtra dhàya | thirty times of Muhårta is called an Ahoràtra |
| A6_168 (no trad. / 718 NS) |
1 | kalà ÷uya thàyana kùaõa dhàya | thirty times a "kalà" is called a "kùana" |