| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_539 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanaünalã agàdha ÷abdatovuü {4} vàcyaliüga yàca teva | it becomes adjectival from here to the word agàdha |
| A2_648 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} goùñha ÷abdatovuü vàcyaliüga ñevakha | it could be adjectival upto the word goùñha |
| A2_2250 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanaünalã vàsita ÷abdatovuü vàcyaliüga | from here to the word vàsita is adjectival |
| A2_2370 (A2 / 506 NS) |
1 | ïiye padàrthayà da÷a ÷abdatovuü vàcyaliüga | adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A5_2254 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} thyanaünalã vàsità ÷abdatovuü vàcyaliüga | From A2_2250: from here to the word vàsita is adjectival |