| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2844 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷çtaü kùãraü dàyà dudu | ÷çtaü kùãraü boiled milk |
| 2 | ÷çtaü àjyaü ÷çtaü haviþ dàyà ghyara | ÷çtaü àjyaü ... boiled ghee | |
| A2b_2958 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ÷çtaü kùiraü, dàyà dudu; | ÷çtaü kùiãraü boiled milk |
| 2 | ÷çtaü àjya ÷çtaü haviþ, dàyà ghera | ÷çtaü àjyaü ... boiled ghee | |
| A5_2843 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} ÷çtaü kùãraü, dàyà dudu; | ÷çtaü kùãraü boiled milk |
| 2 | ÷çtaü àjya ÷çtaü haviþ, dàyà ghyara | ÷çtaü àjyaü ... boiled ghee |