manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2112 (no trad. / 718 NS) |
2 | ki 3 ra 3 ÷a 9 pa 15 senàmukha | elephants 3, chariots 3, horses 9, foot-soldiers 15 is a Senàmukha |
A7_1268 (A2 / 803 NS) |
2 | mhosakhàyà mvaüóa ÷a thvàyà | bunch of hair on the head of a peacock |
A7_3722 (A2 / 803 NS) |
1 | nàmasa {5} karttà majuva, bhàvasa juva gha¤a, ac an naï ÷a gha, athuca | terminations gha¤, ac, ap, naï, õa, gha, athuc become agent not in noun but in abstract |