| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1684 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷iłya | a pupil |
| A2_1686 (A2 / 506 NS) |
1 | u guru bharąrhayąke {2} nąpa syaüļą ÷iłya | a pupil learnt with the same Reverend Guru |
| A5_1696 (A2 / 662 NS) |
1 | u guru bhaląóayąke nąpaü syaüļą ÷iłya | From A2_1686: a pupil learnt with the same Reverend Guru |
| A6_1761 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷iłya | a pupil |