| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2847 (A1 / 501 NS) |
2 | ÷atruna cho hà mã | a man brought sent by a foe |
| A3_2723 (A1 / 550 NS) |
2 | {6} ÷atruna choseü hayà | brought sending by a foe |
| A6_3415 (no trad. / 718 NS) |
2 | ÷atruna ñiüïa | destressed by a foe |
| A6_3539 (no trad. / 718 NS) |
2 | ÷atruna ñiüïà | subdued by an enemy |