| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_854 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka¤ca se ÷alāņu dhāye | raw fruit is called ÷alāņu |
| A2b_855 (A2 / n.d. NS) |
2 | ÷alāņu vānaü, | "Sanskrit words" |
| A5_821 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüca seyā nāma ÷alāņu dhāye | From A2b_854: raw fruit is called ÷alāņu |
| A7_842 (A2 / 803 NS) |
4 | ÷alāņu vāna vācyaliüga, ÷alāņavo māųāū, ÷alāņåni phalāni, | "Sanskrit words" |