| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_299 (A2 / 506 NS) |
1 | ràjanãti ÷àstrayà nàma | word for science of politics |
| A2_301 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷àstrayà sàra muüïatà grantha | a book in which essance of scripture is collected |
| A2_3126 (A2 / 506 NS) |
4 | ÷àstrayà adhyàya | chapter of a scripture |
| A2b_324 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷àstrayà sàra artha muüïa tayà arthayà nàma àkhyàyika dhàye | where essence of scripture is callected is called a tale |
| A2b_3243 (A2 / n.d. NS) |
4 | ÷àstrayà adhyàya | chapter of scripture |
| A3_248 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} sumati ÷àstrayà nàma | word for scripture of Smçti |
| A3_2606 (A1 / 550 NS) |
3 | ÷àstrayà vargga | a chapter |
| A3a_2347 (A1 / 637 NS) |
3 | ÷àstrayà varga | a chapter of scripture |
| A5_296 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷àstrayà sàra artha muüïa tayà arthayà nàma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
| A5_3125 (A2 / 662 NS) |
4 | ÷àstrayà adhyàya | chapter of the scripture |
| A6_3354 (no trad. / 718 NS) |
6 | ÷àstrayà bhåsattàdi | bhåsattàdi of grammar |
| A7_330 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷àstrayà sàra khaü muïa tayà arthayà nàma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
| A7_3004 (A2 / 803 NS) |
4 | ÷àstrayà vargga | a section of scripture |