| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_39 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (8) ÷aóaüyà nàma | word for Indra's horse |
| A5_38 (A2 / 662 NS) |
1 | indra ÷aóaüyà nàma | word for Indra's horse |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
8 | hàkva khvàla strã ghuói ÷aóaüyà nàmasa noü | word for black faced woman is also called nãlã |
| A6_2029 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷aóaüyà nhà÷apvàla | nostril of a horse |
| A6_3570 (no trad. / 718 NS) |
2 | ÷a(óaü)yà bàga | rein of a horse |
| A6_3802 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷aóaüyà bàga | a rein |