| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1717 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj¤apātra ÷ruvāpātra ādipaü | sacrificial vessel, sacrificial ladle etc. |
| A2b_1817 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj¤apātra ÷ruvāpātra | sacrificial vessel, sacrificial ladle |
| A2b_1818 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} thvate ÷ruvāpātra vi÷eųaū; | this is specific sacrificial ladle |
| A5_1727 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj¤apātra ÷ruvāpātra | From A2b_1817: sacrificial vessel, sacrificial ladle |
| A5_1728 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate ÷ruvāpātra vi÷eųayā nāma; | this is specific sacrificial ladle |