| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_459 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevuü vàcyaliüga sehuna caturdda÷añoü vismaya ÷abdanali | these are to be known adjectival upto fourteen after vismaya |
| A2b_1473 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvana ïhà jarà ÷abdanali {10} uttàna÷ayà àdina vàcyaliüga sehune | before this after the word Jarà Uttàna÷aya etc. are to be known adjectival |
| A5_1398 (A2 / 662 NS) |
1 | thona ïhà jarà ÷abdanali uttàna÷ayà àdina vàcyaliüga {2} sehune | From A2b_1473: before this after the word Jarà Uttàna÷aya etc. are to be known adjectival |
| A7_474 (A2 / 803 NS) |
1 | caturddasatoüna vismaya ÷abdanali vàcyaliïga | upto 14 after the word vismaya |