| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2198 (A2 / 506 NS) |
1 | ùañhi và àdipaüvu {95b.1} kalama dhànya dhàye | a kind of quick-growing rice etc. is called |
| A4_1251 (no trad. / 591 NS) |
1 | (÷àli và?) {3} thakhera ùañhi và rada÷ali và prabhçti | may it be a kind of rice, a quick-growing rice and a kind of rice etc. |
| A5_2206 (A2 / 662 NS) |
1 | ùañhi và àdipaüvu kalama dhànya dhàye | From A2_2198: a kind of quick-growing rice etc. is called |