manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_64 (A1 / 501 NS) |
1 | sarãrasa cvaügva vàyu | the wind resided in the body |
A2a_46 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva (ïa?)gurhi vàyu pràõã (9a.1) dvàkoyà sarãrasa cvaügva vàyu dhàyai | these five winds is called of the wind resided in all bodies of creatures |
A2a_47 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva ïaügurhi vàyuvuü pràõiyà sarãrasa cvaügva | these five winds also resided in the body of creature |
A6_73 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarvva sarãrasa byàparapu vàyu vyàna dhàya | the wind that circulates through the whole body is called vyàna; |
A7_68 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate vàyuna da÷a nàóã baharapayakaü sarãrasa coügva | these vàyus stay in the body, circulate in the da÷a nàóã, ten tubular organ of the body |