| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_778 (A2 / 803 NS) |
2 | viüdhya sumeruyà yobinaü cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru |
| 3 | pàripàtra parvvata sumeruyà vaübinaü; | the Pàripàtra mountain is of eastern to the Sumeru | |
| 4 | hemakåta {5} parvvata sumeruyà yaübinaü; | the Hemakåña mountain is of northern to the Sumeru | |
| 5 | gaüdhamàdana parvvata sumeruyà yobinaü | the Gandharmàdana mountain is of western to the Sumeru |