| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1111 (A2 / 506 NS) |
1 | nalà àdipaü sakalavuü tçõa dhàye | reeds etc. all are called a gramineous plant |
| A2_2371 (A2 / 506 NS) |
1 | viü÷atinalã juko sakalavuü ekavacana | all are singular only after twenty |
| A2b_2481 (A2 / n.d. NS) |
1 | viü÷atinali juko sakalavuü {73b.1} ekavacana | From A2_2371: all are singular only after twenty |
| A4_209 (no trad. / 591 NS) |
2 | bhiügva pavitra vastuyà rasaþ sakalavuü | all tastes (?) of the good and holy material |
| A5_2374 (A2 / 662 NS) |
1 | vi÷atinalã {6} juko sakalavuü ekavacana | From A2_2371: all are singular only after twenty |