| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2039 (A1 / 501 NS) |
1 | saràõa | rust of iron |
| A2b_3298 (A2 / n.d. NS) |
3 | saràõa jhaügala | a bird of wagtail species |
| A3a_1647 (A1 / 637 NS) |
1 | saràõa | From A1_2039: rust of iron |
| A6_1211 (no trad. / 718 NS) |
1 | saràõa jhaügala | the bird wagtail |
| A7_1221 (A2 / 803 NS) |
1 | saràõa jhaügala; | the bird wagtail |