| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_129 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate såryyasa nàma | these are words for the sun |
| A6_130 (no trad. / 718 NS) |
1 | màñhara pigala daõóa thvate såryyasa liva java khavasa cogva | Màñhara, Piïgala and Daõóa; these stay behind and to the right and the left of the Sun |
| A6_3626 (no trad. / 718 NS) |
1 | såryyasa strã | wife of the Reverend sun |
| A7_151 (A2 / 803 NS) |
1 | såryyasa nàma | From A2b_153: words for the sun |
| A7_152 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} såryyasa java khava livane coïa thva svamha devayà (nà)ma | these are words of three gods who remain right, left and back of the Sun |
| A7_155 (A2 / 803 NS) |
1 | såryyasa kiraõayà nàma | words for rays of the sun |
| A7_205 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} thvatena såryyasa uttràyaõachi dakùiõàyaõachi; | these are sun's northern and southern progress |
| A7_3758 (A2 / 803 NS) |
1 | såryyasa saóaü; | horse of the sun |