| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
3 | thvatevuü hariõa {4} saüj¤à; | these are names of deer |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
4 | saüj¤à amã ajinayonayaþ, {45a.1} thvatevu ajinayoni dhàye; | saüj¤à anã ajinayaþ, these are called ajinayonã (deer) |
| A6_4071 (no trad. / 718 NS) |
1 | karttà niùedha yàïa saüj¤à bhàva vidhàna yàïà gha¤a saüj¤à yàca juroü | the termination gha¤ is to be done noun denominative doing prohibition of agent and done ruled by abstract noun |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
2 | kçta, tiï toóatàva dhàtu vihita pratyaya karttàsa {3} vihita saüj¤à majukàle | terminations used in roots leaving kçt, tiï, when not in noun |
| A7_3898 (A2 / 803 NS) |
1 | kçtaþ tiï toóatàva dhàtu vihita pratyaya karttàsa vihita saüj¤à majukàle | terminations used in roots leaving kçt, tiï, when not in noun |