| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2648 (A1 / 501 NS) |
1 | svàmiyà mana soraïgu | one who heeds on his master |
| A3_2526 (A1 / 550 NS) |
1 | svàmiyà ceùñà sokva | one who looks on the action of his master |
| A3a_2266 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} svàmiyà mana soraïgu | one who heeds on his master |
| A7_2974 (A2 / 803 NS) |
1 | svàmiyà manasa yayà thyaü kàrya mayàkva | one who does not work as desired by the mind of a master |