| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3822 (A2 / n.d. NS) |
3 | {6} saügva, | moved |
| A3_2126 (A1 / 550 NS) |
1 | kàryasa tàràtamana saügva | moved with relative importance in the work |
| A3_2131 (A1 / 550 NS) |
1 | thava ichàna saügva | one who moves at his own will |
| A5_457 (A2 / 662 NS) |
2 | {7} puruùasana yeyà yeyà paràtha birasanoü mayàpu theü anàdara yàïa saügva strãyà bhàva vivvoka dhàye, | the sentiment of a woman moved showing dishonour as if not liked even when intended materials are given by the lover is called vivoka |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
12 | vikùepa, misà ati proóhà {5} julaïàva yakva kataka datasanoü me hàlà thyaü hàkva lç là khaüjakaü saügva, se phesyaü saüïà bhàva; | vikùepa, talking by a very aged woman as singing song even when there are many other people, moving showing hands and legs, the sentiment of moving unfastening of hairs |
| A7_2494 (A2 / 803 NS) |
2 | amarajàtana saügva; | one who moves without having respect |