| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1798 (A2 / 506 NS) |
1 | gvanatoü dyaünaüïàva {2} suraja bharàrhasa asta majuyu óaünaüïàva udaya juva | one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A2_3406 (A2 / 506 NS) |
1 | suraja | the sun |
| A2b_1898 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvanatvaü dyannaïàva suraja bhalàóasa aùña majuyu dannaïàva {11} udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A5_3338 (A2 / 662 NS) |
2 | suraja | the sun |
| A5_3404 (A2 / 662 NS) |
1 | suraja | the sun |
| A5_3580 (A2 / 662 NS) |
2 | suraja | the sun |