| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2664 (A1 / 501 NS) |
5 | sçùñi | From _: |
| A2_3126 (A2 / 506 NS) |
5 | sçùñi karma | work of creation |
| A3_2542 (A1 / 550 NS) |
5 | sçùñi | creation |
| A3a_2282 (A1 / 637 NS) |
5 | sçùñi | creation |
| A5_3125 (A2 / 662 NS) |
5 | sçùñi karmme | work of creation |
| A6_3222 (no trad. / 718 NS) |
3 | sçùñi | creation |
| A7_2990 (A2 / 803 NS) |
5 | dayakà sçùñi | created creation |