| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_321 (A2 / n.d. NS) |
1 | udątta uccasvaraž anudątta madhyama svaraž {6} svarita såkłma svaraž thva svaütą ądina svarayą nąma | udątta high voice, anudątta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
| A5_293 (A2 / 662 NS) |
1 | udątaž uccasvaraž, anudątaž madhyama svaraž, svaritaž ÷åkłma svaraž thva svaütą svarayą nąma | From A2b_321: udątta high voice, anudątta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |