| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_609 (no trad. / 831 NS) |
1 | puruųana yācakaykāva samāla tilhilaü tiya puruų ba÷a tayā cvoümha misā | a woman who has remained keeping in control her husband attaching ornaments and causing to adorn by her husband |
| A8_615 (no trad. / 831 NS) |
1 | samāla yāīāva tisāü tiyāva lāsā lāyāva coü misā omha | that woman who remains doing decoration, attaching ornaments, spreading out a bed |