| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3719 (A2 / 506 NS) |
2 | puüliüga strãliügasa jurasa dhana | wealth when masculine and feminine |
| A2b_732 (A2 / n.d. NS) |
2 | vapra strãliügasa {12} masidhu | vapra when feminine gender is "incompleted" |
| A5_498 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phaõàyà nàma dvayo strãliügasa seye | word for expanded head of a snake, dvayo is to be known feminine |
| A5_699 (A2 / 662 NS) |
2 | tapra strãliügasa masidhuþ | tapra when feminine gender is "incompleted" |