| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_203 (A2 / n.d. NS) |
1 | puùya nakùatrana saüyukta juva punisiyà nàma pauùã dhàya | the name of the full moon joined with Puùya constellation is called Pauùã |
| A5_175 (A2 / 662 NS) |
1 | puùya nakùatraõa saüyukta juva puni÷iyà nàma pauùã dhàye | From A2b_203: the name of the full moon joined with Puùya constellation is called Pauùã |
| A7_207 (A2 / 803 NS) |
1 | puùya nakùetra saüyukta juva punhisiyà nàma pauùã dhàya | From A2b_230: words for Kalpa |
| A7_3084 (A2 / 803 NS) |
4 | saüyukta | compound |
| A7_3791 (A2 / 803 NS) |
7 | yuta¤ca, saüyukta; | yuta, compound |
| A7_3868 (A2 / 803 NS) |
9 | saha, saüyukta | saha, association |