| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2631 (A2 / 506 NS) |
1 | kàtarapaü sàja yeva | one who likes to move with fear |
| A6_2005 (no trad. / 718 NS) |
1 | sàja yàya | to do dressing |
| A6_2072 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügràma sàja yàïà | doing equippment for the war |
| A6_3663 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügràma nimittina sàja yàïà | doing equipped for war |
| 3 | saügràma sàja | equipment for war | |
| A7_2080 (A2 / 803 NS) |
1 | sàja yàïà | doing dressing |
| A7_2561 (A2 / 803 NS) |
1 | sàja yàïa coïà | remained doing equipped |
| A7_3240 (A2 / 803 NS) |
1 | sàja yàïa coügva | remained doing prepared |
| A7_3273 (A2 / 803 NS) |
3 | saügràmayà nimirttina sàja yàïa coüïà | remained doing equipped for war |