| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2709 (A1 / 501 NS) |
1 | saükhyà | numeral |
| A2_3989 (A2 / 506 NS) |
1 | trànta sa la upànta ÷iùñaü saü(khyà) pårvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A2_3990 (A2 / 506 NS) |
1 | pàtràdi àkàrànta saükhyà pårvvasa thaulva samàhàra samàsa yàïà napuüsakaliüga | neuter gender is made the Samàhàra (aggregate) compound when a ending Pàtra etc. possesses numeral before it |
| A2_3992 (A2 / 506 NS) |
1 | saükhyà àdisa thaulva, avyaya àdisa thaulva, patha ÷abdavuü napuüsakaliüga | words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender |
| A3_2586 (A1 / 550 NS) |
1 | saükhyà | numeral |
| A3a_2327 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} saükhyà | numeral |
| A4_2130 (no trad. / 591 NS) |
1 | saükhyà ïhàva tholva ràtra {4} ... | the word ràtra possessed before a numeral |
| A5_3985 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} trànta sa la upànta ÷iùñaü saükhyà pårvvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A5_3986 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} pàtràdi akàrànta saükhyà pårvvasa thaulva samàhàra samàsa yàïà napuüsakaliüga | neuter gender is made the Samàhàra (aggregate) compound when a ending Pàtra etc. possesses numeral before it |
| A5_3988 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} saükhyà àdisa thaulva, avyaya àdisa thaulva, matha ÷abdavuü napusakaliüga | words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender |
| A6_2467 (no trad. / 718 NS) |
1 | nãyanali navatã te saükhyà ÷abda vàcyaliüga juro | it becomes adjectival words for numeral since twenty to ninety |
| A6_4132 (no trad. / 718 NS) |
1 | aneka saükhyà, lakùa koñi | various numeral one hundred thousand, ten million |
| A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
1 | àvattasa anantara padasa tholo saükhyà lyàkha samàhàra samàna juro | numeral in words possessing in àp and an ending are similar to Samàhàra compound |
| A6_4231 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükhyàpårvva samàsa, chi àdina saükhyà, sarvvanàma, gathe sarvva puruùa | numeral preceding compound, one etc. numeral, pronoun, for example all person ? |
| A7_82 (A2 / 803 NS) |
1 | (9a.1) vai÷ramaõasa bhaüdàra saükhyà thvate | these are count of Vaisravaõa's treasures |
| A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitairaùñabhiþ ÷atai radhikànyeka viü÷ati sahasràõi eva rathànàü saükhyà paüca ùaùñi sahasràõi ùat{4} ÷atànida÷aiva tu saükhyà tàsturagàstaj¤airvvinàrathaisturaïgamaiþ nçõàü ÷atasahasrastu sahasràõi navena ca ÷atàni {5} trãõiùànyàni paüco sacca padàtayaþ àkùohiõã | "Sanskrit words" |
| A7_3791 (A2 / 803 NS) |
3 | saükhyà, ïiya; | saïkhyà, to count |
| A7_3793 (A2 / 803 NS) |
1 | trànta, sa la upànta ÷iùña saükhyà pårvvasa thvalva | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A7_3794 (A2 / 803 NS) |
1 | pàtràdi akàrànta saükhyà purvvasa thvalva samàhà(ra) {181a.1} sama yàïà napuüsakaliüga | neuter gender is made the Samàhàra (aggregate) compound when a ending Pàtra etc. possesses numeral before it |
| A7_3795 (A2 / 803 NS) |
5 | {4} saükhyàvyayàtparaþ, saükhyà àdinasa thvalva avyaya àdina thvalva, | saükhyàvyayàtparaþ, possessed in numeral etc. and possessed in indeclinable |
| A7_3893 (A2 / 803 NS) |
2 | saükhyà ekàdiþ | numeral one etc. |