| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2 (A1 / 501 NS) |
1 | myaüvu grantha sakalatà saükùepa yaüïagacakaü | summerizing all other treatises |
| A2_2981 (A2 / 506 NS) |
1 | saükùepa | abridgement |
| A2b_3095 (A2 / n.d. NS) |
1 | saükùepa | abridgement |
| A3_2 (A1 / 550 NS) |
1 | grantha sakala saükùepa yaïagàcakaü | summerizing all other treatises |
| A4_134 (no trad. / 591 NS) |
1 | saükùepa yaüïa moüja | to speak in short |
| A4_1634 (no trad. / 591 NS) |
2 | saükùepa | short |
| A6_2927 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükùepa yàïa tayà | kept doing a heap |
| A6_3171 (no trad. / 718 NS) |
2 | saükùepa | short |
| A7_2682 (A2 / 803 NS) |
1 | saükùepa yàïa tayà; | kept doing a heap |