| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1775 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabhà sthàna | place of an assembly |
| A6_3568 (no trad. / 718 NS) |
2 | sthàna | place |
| A7_3545 (A2 / 803 NS) |
3 | {6} gupta sthàna | secret place |
| A7_3787 (A2 / 803 NS) |
2 | gupta {5} sthàna; | secret place |