| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1982 (A2 / 506 NS) |
1 | senāpati | a general |
| A2b_2086 (A2 / n.d. NS) |
1 | senāpati | a general |
| A3_1702 (A1 / 550 NS) |
1 | senāpati dhāye | it is called a general |
| A4_1195 (no trad. / 591 NS) |
1 | senāpati | a general |
| A5_1992 (A2 / 662 NS) |
1 | senāpati | a general |
| A7_2174 (A2 / 803 NS) |
1 | senāpati, | commander in-chief |
| A7_3033 (A2 / 803 NS) |
3 | saükaņa majule saüķaü ratha īhyācakā senāpati vaüīā | going of commander-in-chief forwarding the chariot of horse when there is no danger |