| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_376 (A2 / 506 NS) |
1 | murujayā bhaüti dvātaü svatā, | there are three varieties of drum |
| A6_3 (no trad. / 718 NS) |
1 | strãliü puüliüga napuüsakaliüga svatā liüga the sehuna | here three genders feminine, masculine, neuter are to be known |
| A6_409 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü, me, pyākhana svatā nāpa lāka | assembled of three instrument, song and dance |
| A7_3 (A2 / 803 NS) |
1 | strãliīga pulliīga napuüsakaliüga svatā liüga the sehune | here three genders feminine, masculine, neuter are to be known |