| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2209 (A1 / 501 NS) |
1 | kàja såra | valiant in work active |
| A1_2972 (A1 / 501 NS) |
1 | såra | valiant |
| A1_3002 (A1 / 501 NS) |
2 | såra juyu | being brave |
| A3_2139 (A1 / 550 NS) |
1 | kàryasa {2} såra | valiant in work |
| A3_2847 (A1 / 550 NS) |
1 | såra | valiant |
| A3a_1829 (A1 / 637 NS) |
1 | kàja såra | valiant in work, active |
| A3a_2590 (A1 / 637 NS) |
1 | såra | valiant |
| A4_1485 (no trad. / 591 NS) |
1 | {54b.1} jyà såra | valiiant in work, active |