| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3316 (A1 / 501 NS) |
2 | sadākāla {2} davu | having always |
| A2b_3946 (A2 / n.d. NS) |
1 | sadākāla | always |
| A2b_3950 (A2 / n.d. NS) |
2 | sadākāla dhāyasa ÷a÷vat | ÷a÷vat is for always |
| A3a_2933 (A1 / 637 NS) |
2 | sadākāla davu | having always |
| A5_2768 (A2 / 662 NS) |
1 | sadākāla suthira yāīa cvaügva | From A2_2769: remained doing stable always |
| A5_3824 (A2 / 662 NS) |
1 | sadākāla | always |
| A6_3999 (no trad. / 718 NS) |
1 | sadākāla | always |