| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3865 (A2 / 506 NS) |
4 | saübodhana | addressing |
| A2_3891 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} saübodhana artha | meant for addressing |
| A2b_4018 (A2 / n.d. NS) |
1 | saübodhana {9} pada he deva | he dava words for addressing |
| A3_3027 (A1 / 550 NS) |
1 | saübodhana khaü | matter of addressing |
| A5_3862 (A2 / 662 NS) |
4 | saübodhana | addressing |
| A5_3887 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} saübodhana artha | meant for addressing |
| A7_3571 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} thvate saübodhana pada meva sebodharapà | these addresssing words are to address others |