| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3172 (A2 / 506 NS) |
4 | saü÷aya | doubt |
| A2b_3289 (A2 / n.d. NS) |
4 | saü÷aya | doubt |
| A5_3171 (A2 / 662 NS) |
4 | saü÷aya | doubt |
| A6_2670 (no trad. / 718 NS) |
1 | saü÷aya citta | dubious mind |
| A7_260 (A2 / 803 NS) |
1 | saü÷aya juva cittayà {4} nàma | word for mind which has born doubt |
| A7_3250 (A2 / 803 NS) |
2 | saü÷aya | doubt |
| A8_101 (no trad. / 831 NS) |
1 | saü÷aya | doubt |