| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} manuųa ādãpaü mevatā dvākvavuü samāja dhāye | a man etc. and all others are called samāja |
| A5_1228 (A2 / 662 NS) |
1 | jhaügala hasti hariõa ādipaü mevatāyā dākoü samāja dhāye | all others than birds, elephant, deer etc. is called samāja |
| A7_1286 (A2 / 803 NS) |
1 | myavatā sāmānya chuchinaü samåha samāja dhāya | a multitude of anythings others is called samāja |