| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
7 | pumān pāpmā dyodivau dve striyau klãbe tripiųņapaü | pāpmān is masculine dyo and div two are feminine tripiųņapaü is neuter |
| A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
7 | puümāna pāpmān dyodivau dve striyau klãbe tipaųņapaü | pāpmān is masculine dyo and div two are feminine tripiųņapaü is neuter |
| A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
7 | pumāna pāpmāna dyodivau dve striyau klãbe tripiųņapaü | pāpmān is masculine dyo and div two are feminine tripiųņapaü is neuter |
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
7 | pumān pāsmā dyodivau dve striyau klãbe tripiųņapaü | pāpmān is masculine dyo and div two are feminine tripiųņapaü is neuter |