| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta tiïanta kriyà karttà kàraka thvate anukramana jãva bhàùà saüskçta vàkya dhàye | language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A2b_314 (A2 / n.d. NS) |
1 | tiï subanta kriyà karttà kàrakaþ thvate anukramana jãva bhàùà saüskçta dhàye | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A3_237 (A1 / 550 NS) |
1 | masudho saüskçta | incorrect sanskrit |
| A5_286 (A2 / 662 NS) |
1 | tiïsubanta kriyà karttà kàrakaþ thvate akramaõa jãva bhàùà saüskçta dhàye | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |
| A7_319 (A2 / 803 NS) |
1 | tiï, subanta, kriyà, karttà, kàraka thvate amukagaõa jivabhàùã saüskçta dhàya | From A2_291: language having Subanta, Tiïanta, Kriyà, Karttà, Kàraka serially is called Samskrit sentence |