| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_923 (A2 / 506 NS) |
1 | sahacarasvāna | the aloe flower |
| A2_930 (A2 / 506 NS) |
1 | thvateyā nāmavuü sahacarasvāna dhāye teva | words for these also called the flower of aloe plant |
| A2b_986 (A2 / n.d. NS) |
1 | hyāïu sahacarasvāna | red aloe flower |
| A2b_987 (A2 / n.d. NS) |
1 | eyo sahacarasvāna | yellow flower of aloe |
| A2b_988 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaücovo sahacarasvāna | the aloe flower |
| A2b_991 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahacarasvāna | the flower of aloe |
| A3_876 (A1 / 550 NS) |
1 | eyo sahacarasvāna | yellow flower of aloe |
| A3_877 (A1 / 550 NS) |
1 | toyu sahacarasvāna | white flower of aloe |
| A5_951 (A2 / 662 NS) |
1 | hyāïu sahacarasvāna | From A2b_986: red aloe flower |
| A5_953 (A2 / 662 NS) |
1 | vaüco sahacarasvāna | the aloe flower |
| A5_956 (A2 / 662 NS) |
1 | sahacarasvāna | the flower of aloe |
| A7_975 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva sahacarasvāna | white aloe flower |